Work with María Belén Maidana!

Yrs. exp.

References

Full time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€35

Price per hour

€0.10

Starting price per word

María Belén Maidana

a.k.a. Bel

Native Spanish (LA) speaker in Tripi, Italy

"Movement is what keeps me alive :)"

I’ve been translating marketing and educational content for more than 2 full-time years, and I’ve helped many businesses gain more clients and reach Spanish speakers.

Specializing in

Health and wellness Travel Healthy living Marketing Blog posts

Translation tools I use:

SDL Trados Studio XBench XTM Memsource

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (AR)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialise in marketing and educational translation for wellness and travel businesses

I help wellness and travel brands and organisations translate their content into Spanish and spread their inspiring messages.

Content I handle:

Digital marketing material
Books and journals
Website content
Newsletters
Press releases
Copy for blogs and social media
Internal and external communications
Online courses
Brochures, catalogues, leaflets
Company profile
Product descriptions, packaging, labels
Creative and marketing B2B and B2C texts

Language services I offer:

• Translation
• Transcreation
• Editing
• Proofreading
• MTPE
• LQA

arrow_left

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

Fresh, clear, respectful, and inclusive.

This is how I continue my learning in my area of expertise

Apart from taking courses and webinars to improve my language services, specialising in the areas I’m passionate about allows me to constantly learn and develop professionally.

How I do it: most of the books I read and the activities I do in my free time are related to my specialisms, which helps me stay in contact with the language and terminology used in those areas.

I’m a digital nomad who’s passionate about wellness and travel: my work and my lifestyle go hand in hand.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Marketing & Advertising	Tourism & Living
ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.10per word	€0.10per word
ENGLISH > SPANISH (AR)	€0.10per word	€0.10per word
ENGLISH > SPANISH (US)	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (4)

Associations (1)

Certificates (1)

University

Instituto de Enseñanza Superior "Olga Cossettini"

Bachelor's Degree in Translation Studies

Training06/2021.

Inbound Marketing

Hubspot Academy

Workshop08/2021.6 hrs

Plant-Based and Mindful Eating

Plan Be

Course12/2021.3 hrs

Writing SEO Articles Like a Pro

Udemy

Course10/2021.50 hrs

Inclusive Communication

MODII

Association

Argentine Association of Translators and Interpreters

Certificate

Certificate in Advanced English

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,