Work with Margret Rand!

Hi!

I provide translations from English to Estonian and Estonian to English.

As for my education, I am currently a Translation MA student at the University of Tartu (2021-2023). I received my bachelor’s degree from the University of British Columbia, majoring in Classical Studies and minoring in Sociology (2016-2020).

Furthermore, I have 2 years of work experience in translation. Most of this experience comes from working as a junior and post-junior translator at Luisa Translation Agency. While working there, my main clients were companies, start-ups, and universities. Now, I am a self-employed freelance translator.

Main topics/types of texts:

1. Website translations, incl. content on the main website, marketing material, articles, and blog posts.

1. Legal translation, incl. contracts, and terms&conditions.

2. Subtitles Language experience:

My native language is Estonian.

I am native-like fluent in English. I began studying English when I was five years old. In high school, I completed the IB programme (all the coursework took place in English), and I completed my university degree in English at the University of British Columbia.

I am advanced in French. I have studied French for nine years, and have a B2 diploma. Throughout my university degree (MA in Translation), I have translated economic and techincal&research texts from French to Estonian.

Translation programmes: Memsource, Memoq, Trados, SmartCat, WordFast. I have worked with all of these programmes and also received training for these programmes during my MA degree and work experience at Luisa Translation Agency.