Work with Malick Mbengue!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Malick Mbengue

a.k.a. Dr Mbengue

Native French (FR) speaker in Saly Portudal, Senegal

"Medical Doctor (20+ys), English to French medical translator/reviewer"

Medical Study: 1994-2002
Doctoral degree in medicine: 2002
GP: 20+ years experience
Medical/Pharmaceutical translation: since 2016

Specializing in

Pharmaceutical products clinical trials Medical/scientific documentation Clinical research documentation Patient questionnaires

Translation tools I use:

SDL Trados Studio SDL MultiTerm MemoQ

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in medical/Pharmaceutical translation

I have a Doctoral degree in medicine. I spent more than 20 years of my career working as a general medical practitioner.

I started my translation career in 2016

I translate the following:

➢ Medical/scientific documentation
Scientific Articles, Lab Report, Pathology reports, Adverse Event reports,
Discharge Summaries
➢ Clinical research documentation
Protocols, Investigational Medicinal Product Dossier, Investigator’s Brochures
Informed Consent Forms, Patient Information Leaflets, SmPC, Drug Labels, etc.
➢ Patient questionnaires (patient reported outcomes, etc.)

Main tools:

SDL Trados Studio (Certified-advanced user)
MemoQ
Antidote plus (QA tool)

Network

ONMS (HCP body)
ITI Medical & Pharmaceutical Network
Proz.com PRO Certified
Translators Without Borders

I am excited about these new developments with the translation technology I use

Powerful CAT tools with new productivity tools, Neural machine translation, QA tools

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (3)

Certificates (3)

University

Cheikh Anta Diop University, Faculty of Medicine

Doctoral degree in 2002

Association

Ordre National des médecins du Sénégal

Association

Translators Without Borders

Association

ITI Medical & Pharmaceutical Network

Certificate

Proz.com Certified PRO (English to French)

Certificate

SDL Trados Studio Certified- Advanced level

Certificate

SDL Multiterm Certified

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,