Work with Malene Britt Boemler!

Yrs. exp.

References

Full time

€38

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€38

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Malene Britt Boemler

a.k.a. Malbb

Native Danish (DK) speaker in Fredensborg, Denmark

"Bridging Gaps, One Language at a Time: Science-Inspired Translation"

As an educated scientist I have the technical background to understand what I am translating. I am therefor better qualified to spot any errors.

Specializing in

Language of cinema Data science Subtitles Technical documentation PC gaming

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Subtitle Edit

Languages

English to Danish (DK)

10/10

Sworn

Certified

Swedish to Danish (DK)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Bridging Worlds Through Language: Passionate Scientist-Turned-Translator

Scientific Foundation: Equipped with a solid background in the sciences, I bring a meticulous approach and analytical mindset to translation.
Linguistic Finesse: Driven by a deep passion for language, I specialize in crafting translations that capture the essence of the source material while resonating with the target audience.
Seamless Transition: My journey from scientist to translator has been a natural evolution, fueled by a genuine desire to bridge linguistic and cultural barriers.
Continuous Growth: Committed to professional development, I stay abreast of industry trends and best practices to deliver translations of the highest quality.
Global Impact: Dedicated to the role of translation in fostering cross-cultural understanding, I am proud to contribute my skills to this noble pursuit.

This is how I solved a recent recent technical challenge on a translation project

An Italian technical manual was translated to English. Subsequently I was to translate it to Danish.
However, the English text was so bad, it did not made any scientific sense.
I therefor decided to draw the system and then I understood how the process worked and I could translate to a meaningful Danish manual.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Technical & Engineering	Subtitles	Video Games
	ENGLISH > DANISH (DK)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word
	SWEDISH > DANISH (DK)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Copenhagen

Bachelor in Physics

Master in Geophysics

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,