Work with Malena Dragotto Bertero!

Let’s make your content go global!

If you are looking for a professional linguist with loads of experience with marketing content, you’ve come to the right profile.

And if you are looking for a translator who can take care of your linguistic needs in a timely and efficient manner, you’ve also come to the right profile!

I have been working as a translator for the past decade, successfully providing a wide range of linguistic services to world-class end clients.

I have translated

• Marketing content
• UI content
• Subtitles
• Newsletters
• Ad campaigns
• SEO content
• Policies and ToS

I provide a variety of linguistic services

• Translation
• Subtitling
• Editing
• Proofreading
• Transcreation
• Localization
• Copywriting

My language pairs

• English into Spanish (for Argentina, Latin America or the U.S.)
• Italian into Spanish (for Argentina, Latin America or the U.S.)

As a ground rule, I always avoid literal translations. Instead, I always keep the reader in mind and try to use an appealing style. I also think that it’s important to be as inclusive as possible, so in my translations I use a language that addresses and includes everyone.

Let’s work together!