Work with Maik Mehlhose!

Yrs. exp.

References

Part time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€35

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Maik Mehlhose

a.k.a. Maik

Native German (DE) speaker in Prague, Czech Republic

"German Translations for Your Screen"

In the past, I have worked with several game development and publishing studios to set up an efficient localization infrastructure and support their translation efforts as a linguist. More importantly, I’m a gamer at heart and enjoy playing RPGs and strategy games myself.

Specializing in

Games localization Software User interfaces Strategy games Business Proposals

Translation tools I use:

Wordbee XTM Memsource Lilt SmartCAT

Languages

English to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

Arabic to German (DE)

7/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

After receiving my Master’s degree in specialized translation, I started working for a translation company specializing in audiovisual and game localization, later moving into the role of project manager and translator for clients in a variety of fields.

For the last few years I have been working for a translation software provider, which has given me an insight into the translation and localization infrastructure of translation departments in large game and software companies.

As a translator myself, I’m always interested in new technologies and their application in my work, which gives me new impulses to create even better translation technology.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Video Games	Software & App	Business
	ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.12per word	€0.15per word	€0.12per word
	ARABIC > GERMAN (DE)	€0.14per word	€0.17per word	€0.14per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (5)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universität Leipzig

Master of Arts in Arabic Studies

Master of Arts in Specialized Translation Arabic/German

University

Ain Shams University

Master of Arts in Specialized Translation Arabic/German

Conference2022.72 hrs

Gala 2023 Dublin

Globalization and Localization Association

Conference2021.72 hrs

LocWorld47 – Berlin 2022

Localization World, Ltd.

Conference2021.24 hrs

Game Global Summit 2022

Localization World, Ltd.

Conference2021.72 hrs

Tekom Jahrestagung 2o22

Gesellschaft für Technische Kommunikation - tekom Deutschland e.V.

Conference2018.72 hrs

Game Quality Forum Global 2019

IQPC Ltd

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,