Work with Maggy Ledent!

Yrs. exp.

References

Full time

€32

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€32

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Maggy Ledent

a.k.a. Maggy

Native French (FR) speaker in Cesson Sévigné, France

"Let's rock your projects together ! "

Functional conception of apps, software, websites, mobile for multinationals (Total, Bouygues Telecom, Carrefour). I managed a team of 8 to 16 developpers as a product owner.
I was also in charge of the Translation Management System (TMS) of AIR FRANCE/KLM managing 22 languages and 88 websites.

Specializing in

User guides Documentation Software testing Games localization Business Proposals

Translation tools I use:

Wordbee MemoQ Memsource SDL Trados Studio

Languages

English to French (FR)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hello!

I’m Maggy. I was a rock journalist for web and print media for 6 years, then I became a digital product manager for more than 10 years for multinationals. French is my mother tongue but I’ve been speaking English since preschool.

I decided to work as a freelancer to offer a tailor-made approach to my customers as an experienced translator and project manager for apps, software, websites and mobile. I’m working with Antidote, MemoQ, Trados and Wordbee for translations, Jira, Confluence, Asana, Trello for project management.

References

arrow_left

EN > FR

gradegradegradegradegrade

Leanne Wheeler, Sogeti

Having worked on diverse projects with Maggy I’ve always been impressed by the quality and efficiency with which she has produced different functional and technical documents.
On a further note, as a native english speaker myself, I had complete confidence in the fidelity of the translation of even the most complex documents in the IT domaine.
Maggy is also easy to work with and adapts easily to any unforseen changes and is always willing to go the extra mile.

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Software & App	Business
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (2)

University

IEJ

Licence in Journalism

University

Université Paris-Sorbonne (Paris IV)

Licence in Litterature

Association

Société française des traducteurs

Certificate

Certificat Voltaire - Orthographe (FR)

Certificate

Professional Scrum Product Owner I

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,