Work with Magdalena Godoy Bonnet!

Yrs. exp.

References

Part time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€25

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Magdalena Godoy Bonnet

a.k.a. Mae

Native Spanish (LA) speaker in Buenos Aires, Argentina

"Written to dazzle "

I am passionate about literature. I have been writing poetry since I was a child. At university and during my translation course, Literary Translation was the subject I enjoyed the most and got the best marks for. Soon I will have my own literary and translation blog.

Specializing in

Blog posts Content marketing SEO translation Website translation Advertising campaigns

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio XBench XTM Wordfast Memsource MemoQ

Languages

English to Spanish (LA)

8/10

Sworn

Certified

Portuguese to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Portuguese (BR)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hi! I’m Magdalena, a professional translator based in Buenos Aires, Argentina.

I help premium brands to engage Portuguese/Spanish-speaking audiences and sell their products and services by translating and localising their marketing materials.

I’m the expert who will help them convey the passion they feel for their product or service in a way that resonates locally.

Direct personal experience in sales with prestigious European brands in the luxury market provided me with unrivalled know-how.

arrow_left

This is how I continue my learning in my area of expertise

When I finished my university studies in translation, I realised that instead of finishing, everything was just beginning!
Since then, I have dedicated myself to continuing my education in everything I consider essential to offer the best quality linguistic services. Some of the courses I took during 2022 and 2023 are:
An introduction to Marketing translation, Transcreation and copywriting, SEO translation and localisation, Chat GPT and Bard for translators.

This is how I would describe my work style

✔ I’ve worked for more than 15 years in sales and marketing for European luxury brands.

✔ I’m highly qualified, with a Translation Studies Degree and continuous professional development.

✔ I have extensive knowledge of Brazilian’s cultural diversity thanks to the 10 years I lived in the city of Salvador, Bahia.

✔ I combine the latest technology (SDL Trados 2022) with my linguistic and cultural expertise to make sure you get the best translation possible.

✔ Spanish and Portuguese creative marketing translation makes my heart flutter. It’s essential for brands who want to enchant the Spanish and Portuguese-speaking market.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Literary & Creative	Marketing & Advertising	Tourism & Living
ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
PORTUGUESE > SPANISH (LA)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
SPANISH > PORTUGUESE (BR)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Institute of Higher Education in Modern Languages JRF, Buenos Aires, Argentina

Major in Translation Studies

Training03/2023.8 hrs

SEO translation and localisation

Translastars

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,