Work with Lydia Rodríguez Pavón!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.55

Starting price per word

Lydia Rodríguez Pavón

a.k.a. Lydia

Native Spanish (ES) speaker in Sevilla, Spain

"Translation is my motion."

Specializing in

Mobile applications App store texts Science fiction Website translation Advertising campaigns

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio XBench MemoQ OmegaT Crowdin Subtitle Edit VisualSubSync Aegisub Subtitle Workshop

Languages

English to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

German to Spanish (ES)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Apps, websites and audiovisual expertises.

I’m a professional translator, editor and proofreader with more than 3 years of experience and my expertise are:

Mobile apps and gaming apps.
Websites (specially for e-commerce companies)
Audiovisual content (scripts, subtitling, dubbing)

Translating is my passion

Once I discover that I wanted to be a translator more than 15 years ago, I couldn’t stop trying to become a translator:

Degree in Translation and Interpreting (English & German)
Master’s Degree in Audiovisual Translation (Localization, Subtitling and Dubbing)
Master’s Degree in Translation and Intercultural Studies (literary and scientific/medical translation expertise loading…)

3 reasons to hire this professional translator:

Guidelines. I will listen to your needs and I will be dedicated to fulfill them.
Quality. You will get high-quality translation due to my educational background and my experience as a translator.
Commitment. Once I decide to work with a client, my priority is to help them with all the long-and-short-term linguistic needs that they have.

This is how I continue my learning in my area of expertise

More than 4 years after I finished my first Master’s Degree, I decided to enroll in another Master’s Degree in Translation because I wanted to specialized in two fields that I love: literary and scientific/medical. Even though it’s a little bit challenging to deal with both working as a freelance translator and attending to on-site classes (and doing all the projects), it totally worths it.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative	Marketing & Advertising	Software & App
	ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.55per word	€0.55per word	€0.55per word
	GERMAN > SPANISH (ES)	€0.55per word	€0.55per word	€0.55per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad Pablo de Olavide

Degree in Translation and Interpreting (English & German) in 2012-1016

University

Universidad de Sevilla

Master's Degree in Translation and Intercultural Studies in 2023-2024

University

Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción

Master's Degree in Audiovisual Translation (Localization, Subtitling and Dubbing) in 2016-2017

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,