Work with Luísa Pessoa de Oliveira!

Yrs. exp.

References

Full time

€55

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€55

Price per hour

€0.13

Starting price per word

Luísa Pessoa de Oliveira

a.k.a. Luísa

Native Portuguese (BR) speaker in São Paulo, Brazil

"Well begun is half done :-)"

Specializing in

Content marketing Website translation Travel Press releases Blog posts

Translation tools I use:

Memsource

Languages

English to Portuguese (BR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Who am I

Hello there! My name is Luísa and I’m a Senior Localisation Specialist for the pair Brazilian Portuguese <> English. I have 10+ years of experience in the translation, adaptation and communications field.

My professional background

In the past, I have worked for large companies such as Booking.com (tourism & tech), BuzzFeed (entertainment) and Folha de São Paulo (journalism), where I translated and edited PR and MKT articles, online presentations, videos, UI and UX copies, and all sorts of communication materials for partners and clients.

I also have a large knowledge of localisation tooling and processes, being a certified user of the CAT tool Phrase (former Memsource). Besides, I’m a trained interpreter and I just finished a project management professional course.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Social Sciences	Tourism & Living
	ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.13per word	€0.13per word	€0.13per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (2)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidade Estadual de Campinas

Master's degree in Social Anthropology

University

Universidade Estadual de Campinas

Bachelor's degree in Social Sciences

Training07/2021.396 hrs

Language Interpretation and Translation

Associação Alumni

Training11/2022.240 hrs

Google Project Management: Professional Certificate

Coursera

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,