Work with Luísa Matos!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Luísa Matos

a.k.a. Luísa

Native Portuguese (PT) speaker in Maia, Portugal

"English/German into Portuguese (Portugal) Freelance Translator"

I’m a freelance translator since 2001, specialized in the field of Medical & Pharma. I usually translate the following:

informed consent forms
summary of product characteristics (SMPCs)
medical equipment and devices
patient information leaflets (PILs)
health and wellbeing campaigns
data sheets on chemicals and health exposure
healthcare
IFUs
safety data sheets (MSDS)

Specializing in

Medical devices Pharmaceutical products Biotechnology Technical documentation Mechanical engineering

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Wordfast CafeTrans Across

Languages

English to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

German to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m a freelance translator since 2001.

I have also worked as a Project Manager for 12 years in a translation agency in Portugal.

I’ve been done some CPD, mainly in Medical field.

I’m specialized in the following:

Medical:

informed consent forms
summary of product characteristics (SMPCs)
medical equipment and devices
patient information leaflets (PILs)
health and wellbeing campaigns
data sheets on chemicals and health exposure
healthcare
IFUs
safety data sheets (MSDS)

Biotechnology
Beauty and cosmetics
Aromatherapy and essential oils

Technical:

user manuals
automotive
mechanical
brochures
e-books
e-learning courses
presentations

Sports
Magic tricks for magicians

I’m available for more information.

Hope to have your contact soon.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma	Sciences	Technical & Engineering
	ENGLISH > PORTUGUESE (PT)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
	GERMAN > PORTUGUESE (PT)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (8)

Associations (0)

Certificates (0)

University

School of Accounting and Administration of Porto

Advanced University Degree in Specialized Translation, English/German

Training05/2012.

Online translation course of Medicine

Tradulínguas

Training01/2013.

Online translation course of Biotechnology

Tradulínguas

Training03/2013.

Online translation course of Human Anatomy

Tradulínguas

Webinar03/2013.

SDL Trados Studio for beginners with tips and tricks

ProZ

Webinar03/2013.

How to translate files & packages received from other CAT tools using memoQ

ProZ

Training05/2013.

Online translation course of Medical Imaging

Tradulínguas

Workshop05/2014.

Workshop MBA for Translators

The Freelance Box

Training10/2014.6 hrs

MedTranslate 2014

The Alexandria Projects Ltd.

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,