Work with Luciana Machado!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Luciana Machado

a.k.a. Lucy

Native Portuguese (BR) speaker in Esteio, Brazil

"Building bridges through language to bring us closer together!"

Specializing in

Games localization Mobile games Software Mobile applications Romance literature

Translation tools I use:

SDL Trados Studio PoEdit MemoQ

Languages

English to Portuguese (BR)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hi there! My name is Lucy, and I am a native Brazilian with 10 years of professional experience as an EN-PTBR translator and proofreader. I specialize in website, game and mobile app translation and localization, as well as literary translation, having completed the translation of 15 books and novellas in the contemporary romance, young adult and non-fiction genres.

This is what motivates me to do my best work

My main motivation when translating is delivering work that sounds as natural as if I had written the original in my native language! Allowing my client to communicate with their target audience in the most efficient and clear way is my main goal as a translator. :)

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Video Games	Software & App	Literary & Creative
	ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidade Luterana do Brasil

Technician in Graphic Design

Assistant in Data Processign

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,