Work with Lucia Teixeira!

Yrs. exp.

References

Full time

€27

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€27

Price per hour

€0.089

Starting price per word

Lucia Teixeira

a.k.a. Lucia

Native Portuguese (BR) speaker in Castlerea, Ireland

"EN > PT-BR Translator specialised in IT"

With 20+ years of technical hands-on experience in the IT sector, I have worked for large multinational corporations with clients from diverse industries worldwide.

Specializing in

Technical documentation Documentation Software testing Software engineering Data science

Translation tools I use:

MemoQ SmartCAT SDL Trados Studio OmegaT Wordfast Memsource Subtitle Edit

Languages

English to Portuguese (BR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hi, my name is Lucia Teixeira, a passionate professional translator specialising in English to Brazilian Portuguese translations. I am originally from Brazil and have been based in Ireland since 2019.

With 20+ years of technical hands-on experience in the IT sector, I have worked for large multinational corporations with clients from diverse industries worldwide.

Specialised Fields: Information Technology, Computer Science, Systems and Networks, Business, Tourism, Technical Translation in general.

I have in-deep knowledge of multiple cultures with in-country experience other than in Brazil (native): USA, Ireland, Canada, South Africa, UK, to name but a few.

My interests range from Localisation and CAT tools to Professional Networking. I am also passionate about reading, travelling, learning and new technologies.

I currently offer the following services:

Technical Translation
Localisation of Website and Software
Subtitling
Proofreading
Academic Background:

Postgraduate Degree in Professional Translation | Pontifical Catholic University of Parana, Brazil.
Postgraduate Certificate in Mainframe Technologies | Letterkenny Institute of Technology, Ireland.
Postgraduate Diploma, Executive MBA in IT Business | Fundação Getúlio Vargas, Brazil.
Bachelor’s in Computer Science | CREUPI, Brazil.

For more information, I welcome you to visit my website:

https://lucia-teixeira.com

My professional methodology for a standard translation project is

I translate exclusively into my native language (Brazilian Portuguese) to ensure complete accuracy and the highest quality.
You know who you are working with. I enjoy building up long-term and trustworthy relationships with my clients.
I will fully respect and uphold your data privacy requirements.
Every project I work on is crafted to be welcoming, accessible, and respectful, celebrating the diversity of a range of individuals and backgrounds.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Technical & Engineering	Software & App
	ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.089per word	€0.089per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Pontificia Universidade Católica do Paraná

Postgraduate Certificate in Professional Translation

Association

Institute of Translation and Interpreting

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,