Native Italian (IT) speaker in London, United Kingdom
"Don't stop but remember to breathe!"
Passionate about arts and culture, I worked in the theatre industry for decades: on stage, behind the scenes, FOH (from usher to manager). Other artforms I am very interested in are music and painting.
I’m a wordsmith and I aim at a “do what you love” way of life. I adore reading and writing, so I studied to become a translator and a writer; I’m fond of grammar and I’m meticulous, thus I trained as an Italian proofreader; in addi(c)tion, I am a qualified subtitler and QCr. I was a theatre manager, also studied theatretherapy and I write short plays. Poems, though, are my forte. I cooperate with several artists and musicians, I love arts, gardening, yoga and I’m a real night owl.
Lucia is a volunteer translator with Translators without Borders (TWB). She has donated so far approximately 8000 words of humanitarian translation from English to Italian. We’re glad to have her on the team! Thank you for you work, Lucia.