Work with Lucas Zorzetti!

Yrs. exp.

References

Part time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€30

Price per hour

€0.13

Starting price per word

Lucas Zorzetti

a.k.a. Lucas

Native Portuguese (BR) speaker in Paulínia, Brazil

"Technical translation with scientific expertise in Natural Sciences."

I have academic expertise in Natural Sciences

Bachelor on Biological Sciences
M.Sc. on Ecology
PhD candidate on Ecology

I have experience with Scientific documents

Research papers
Reportings and Technical documents

I also have experience with Education on Sciences

I teach many disciplines as a particular and trainee teacher (as Biology, Math, Statistic and Programming)
I am an Astronomy and Physics enthusiast, winning medals on Scientific Olympiads

Specializing in

Scientific papers and journals Environment Life Sciences Biology Agricultural studies

Translation tools I use:

OmegaT

Languages

English to Portuguese (BR)

8/10

Sworn

Certified

Japanese to Portuguese (BR)

6/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Biologist Specialized in Ecology and Environment

My career as a biologist:

I have a Bachelor’s degree in Biological Sciences from the University of Campinas.
I have a Master’s degree in Ecology from the University of Campinas.
I am a PhD candidate in Ecology from the University of Campinas.

My specializations:

I have completed a comprehensive 5-year course in Thomistic Philosophy.
I am a Data Scientist with skills in R and SQL (Data Camp).
I have taken Astronomy courses and won a gold medal in the Brazilian Astronomy Olympiad.

Content I Translate

Biology-related documents
Scientific documents such as reports and essays
Environmental and Ecology-related documents, including environmental reports and conservation documents
Climate Change-related documents (my Master’s dissertation was about climate change and ecology)
Educational Science-related documents
Scholastic and Classical Philosophy (Aristotle, St. Thomas Aquinas, etc.)
Data Science reports and statistical documents

I’m ready to collaborate on challenging projects and contribute my expertise in translating English and Japanese into Portuguese. Let’s work together to achieve excellent results!

This is what motivates me to do my best work

What motivates me to do my best work is the opportunity to blend my passion for the natural sciences with my expertise in technical translation. Every project allows me to dive deep into complex concepts, ensuring that every detail is accurately communicated. I thrive on the challenge of bridging languages and disciplines, ultimately contributing to the advancement of knowledge and understanding across cultures.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Sciences
	ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.12per word
	JAPANESE > PORTUGUESE (BR)	€0.13per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (5)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidade Estadual de Campinas

Bachelor in Biological Sciences

Master of Science in Ecology

Course02/2024.36 hrs

Data Analyst with R

Data Camp

Course07/2024.88 hrs

Data Scientist Associate with R

Data Camp

Course05/2024.52 hrs

Statistician with R

Data Camp

Course12/2023.300 hrs

Escola Tomista

Estudos Tomistas - Carlos Nougué

Course06/2022.100 hrs

Programa Japones Online

Luis Passari Idiomas

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,