Work with Louise Souter!

Yrs. exp.

References

Full time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€35

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Louise Souter

a.k.a. Louise

Native English (GB) speaker in Paisley, United Kingdom

"When your marketing has been translated well sales follow"

I have fifteen years experience of translating annual reports.
Most recent project: French into English translation of an annual report for a bank.

Specializing in

Annual reports Blog posts Content marketing Press releases Travel

Translation tools I use:

Wordfast SDL Trados Studio Memsource

Languages

French to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have fifteen years’ experience working with companies who specialise in marketing or tourism and are looking to do business with the UK. I translate corporate communications from French and Spanish into English and use my copywriting skills to convey their company’s message in stylistically and culturally appropriate language so that they can reach a global audience.

My recent translation projects include five press releases for a Spanish marketing agency; four brochures including one for a cosmetic brand; web copy for four hotels and three annual reports, including the financial records of a bank.

This is how I continue my learning in my area of expertise

I attend webinars on subjects including accounting, marketing, tourism and editing translations. I participate in language groups to maintain my French and Spanish skills and take at least one English writing course per year.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Business	Marketing & Advertising	Tourism & Living
	FRENCH > ENGLISH (GB)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word
	SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (2)

University

University of Aberdeen

Undergraduate: Master of Arts (Honours) in French and Hispanic Studies

University

University of Portsmouth

Postgraduate: Master of Arts in Translation Studies

Course

Accredited Copywriting Diploma

Association

Institute of Translation and Interpreting

Certificate

Copywriting Diploma

Certificate

Expert in SEO & SEA Localization and Content Creation (II Edition)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,