Work with Louise Etheridge!

Yrs. exp.

References

Full time

€50

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€50

Price per hour

€0.15

Starting price per word

Louise Etheridge

a.k.a. Lou

Native English (GB) speaker in London, United Kingdom

"Identifying your brand message"

Cosmetics & Skincare
• Transcreation of web content and product descriptions for global brands
• Daily summary on news & innovations in the beauty sector
• Blogging and product descriptions for young hair care brand

Fashion & Luxury Goods
• Transcreation of product descriptions from haute couture to high street
• Sub-editing of content for the fashion industry
• Translation of editorial pieces for high-end fashion houses
• Copywriting for iconic fashion houses in France and Italy

Specializing in

Content marketing Advertising campaigns Press releases Hotel services and websites SEO translation

Translation tools I use:

SDL Trados Studio SDL MultiTerm MemoQ Memsource Wordbee Wordfast XTM

Languages

French to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Italian to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Accomplished linguist with over 16 years’ experience of working in the Language Service Provider (LSP) and creative industries; 6 years’ direct experience in the INGO and charity sectors; 7 years’ experience in marketing translation and copywriting (travel & tourism, cosmetics, fashion); 13 years’ experience in life sciences; 4 years’ experience in Web 3.0.

Expertise in: copywriting, translation, transcreation, proofreading, editing, sub-editing, backtranslation, translation reconciliation, linguistic validation, SEO optimisation, blogging, content creation, pitch decks, presentations.

This is what motivates me to do my best work

Meaningful collaboration with clients, where I can act as a partner and add value as a linguist.

References

arrow_left

FR > EN

gradegradegradegradegrade

Steven Fung, Apologies Language Consultancy Ltd

Louise Etheridge is a sophisticated and highly versatile translator able to work in a wide variety of fields and in multiple languages. In particular, she is our go to linguist for fashion and marketing. We have been working with her for several years and she has always consistently delivered premium quality translation, which on several occasions has earned the praise of our clients. I highly recommend Louise for her linguistic services.

1 of 1

arrow_right

Prices

Language	Marketing & Advertising	Tourism & Living	Software & App
FRENCH > ENGLISH (GB)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
ITALIAN > ENGLISH (GB)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
PORTUGUESE > ENGLISH (GB)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (3)

University

Queen Mary and Westfield College, University of London

Bachelor of Arts in French and Hispanic Studies

Association

Chartered Institute of Linguists

Certificate

Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists

Certificate

Design and Implementation of Clinical Trials, Johns Hopkins University

Certificate

Humanitarian Response to Conflict and Disaster, Harvard Humanitarian Institute

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,