Work with Lorielle Douanla!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Lorielle Douanla

a.k.a. Lorielle

Native French (FR) speaker in Douala, Cameroon

"Quality work withing the prescribed deadlines"

I have translated documents from several companies and brands, such as advertising billboards, ads, product notices, users’ guides, and names. I have also subtitled many short advertising videos.

Specializing in

Content marketing Website translation Games broadcasting platforms and materials Subtitles Documentary subtitles

Translation tools I use:

SDL Trados Studio SDL MultiTerm Memsource MemoQ Wordfast XBench Subtitle Edit Subtitle Workshop Spot

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a professional translator, subtitler, and transcriptionist. My working languages are English and French.
I hold a Bachelor’s Degree in Bilingual Lettres (French and English), a Master’s Degree in English Language and Linguistic, and a Master’s Degree II in Translation.

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

I am constantly reading documents and scientific articles to improve my terminology databases and writing skills.

References

arrow_left

gradegradegradegradegrade

Matthew Taylor , MHT Linguistic Services

Lorielle volunteered for my organisation as an English to French Translator to gain more professional experience. Lorielle has excellent communication skills and delivers translations to a high standard. Her work ethic is second to none and she will often beat set deadlines. I would not hesitate to recommend Lorielle and I truly believe she will be an invaluable asset to any company.

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Technical & Engineering	Medical & Pharma
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (2)

Associations (1)

Certificates (0)

University

University of Dschang

Bachelor's Degree in Bilingual Lettres (Frenc-English)

Master's Degree in English Language and Linguistic

University

University of Buea

Master's Degree in Translation

Training08/2021.1000 hrs

intership

The Perfectionist

Training06/2022.18 hrs

Introduction to Humanitarian Translation, Machine Translation and Post-Editing

Translators Without Borders

Association

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,