Lorielle Douanla
a.k.a. Lorielle
Native French (FR) speaker in Buea, Cameroon
"Quality work withing the prescribed deadlines"
Video Games Marketing & Advertising Subtitles
I have translated several documents on videos games localization. these works help me build a term-based and enjoy doing it.
Specializing in
Content marketing Website translation Games broadcasting platforms and materials Subtitles Documentary subtitles
English to French (FR)
10/10
I am a professional translator, subtitler, and transcriptionist. My working languages are English and French. I hold a Bachelor’s Degree in Bilingual Lettres (French and English), a Master’s Degree in English Language and Linguistic, and a Master’s Degree II in Translation.
This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge I am constantly reading documents and scientific articles to improve my terminology databases and writing skills.
arrow_left grade grade grade grade grade
Matthew Taylor , MHT Linguistic Services
Lorielle volunteered for my organisation as an English to French Translator to gain more professional experience. Lorielle has excellent communication skills and delivers translations to a high standard. Her work ethic is second to none and she will often beat set deadlines. I would not hesitate to recommend Lorielle and I truly believe she will be an invaluable asset to any company.
1 of 1
arrow_right Translation Proofreading
ENGLISH > FRENCH (FR) €0.10 €0.10 €0.10
University
University of Dschang
Bachelor's Degree in Bilingual Lettres (Frenc-English)
Master's Degree in English Language and Linguistic
University
University of Buea
Master's Degree in Translation
Training 08/2021. 1000 hrs
intership
The Perfectionist
Training 06/2022. 18 hrs
Introduction to Humanitarian Translation, Machine Translation and Post-Editing
Translators Without Borders
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,