2
Yrs. exp.
4
References
Full time
€30
Price per hour
Credibility level
2
Years of experience
4
Client references
Full time translator
€30
Price per hour
€0.08
Starting price per word
Lorenzo Biaggiotti
 a.k.a. Lorenzo
Native Italian (IT) speaker in Esteio, Brazil
"Bridging emotions"
Specializing in
Games localization Website translation Subtitles Blog posts Mobile games
Translation tools I use:
MateCAT SmartCAT Lokalise Wordfast SDL Trados Studio MemoQ Across Aegisub Subtitle Edit
Languages
About Me
arrow_left

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

My professional methodology for a standard translation project is

arrow_right
References
arrow_left
gradegradegradegradegrade
Samantha Bartlett, Rally Games
EN > IT
gradegradegradegradegrade
Cristina Grassi
EN > IT
gradegradegradegradegrade
Sara Pisano, Sara Pisano
EN > PT
gradegradegradegradegrade
Josef Moser, Cryptoradar
1 of 4
arrow_right
Prices
Language Video Games Subtitles Marketing & Advertising
ENGLISH > ITALIAN (IT)€0.08per word€0.08per word€0.08per word
ENGLISH > PORTUGUESE (BR)€0.08per word€0.08per word€0.08per word
PORTUGUESE > ITALIAN (IT)€0.08per word€0.08per word€0.08per word
ITALIAN > PORTUGUESE (BR)€0.08per word€0.08per word€0.08per word
Want to see the exact price for your documents?
Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!
Education
University
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Unfinished in Psychology
Course01/2021.13 hrs
Translation Quality Management
National Research Tomsk State University
Course02/2021.23 hrs
Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistic
Leiden University
Course01/2021.19 hrs
The Strategy of Content Marketing
Copyblogger and UC Davis Continuing and Professional Education
Webinar10/2021.2 hrs
I 4 pilastri della traduzione
Lionspeech
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,