Lorena López
a.k.a. Lorena
Native Spanish (ES) speaker in Valencia, Spain
"Retain your essence no matter what language you communicate in"
Marketing & Advertising Tourism & Living
Specializing in
Blog posts Website translation Sustainability Content marketing Education
English to Spanish (ES)
8/10
Catalan to Spanish (ES)
8/10
I help entrepreneurs and both small sustainable and education businesses overcome linguistic barriers, communicate effectively in Spanish, connect with their audience, achieve greater visibility, and attract new customers.
This is what motivates me to do my best work My passion is languages, but it is also helping people who work towards a fairer, more collaborative, and sustainable world. This is where my desire to communicate messages and remove cultural barriers comes from. That is why I focus on you and what your audience needs in order to convey your unique way of expressing yourself and your essence. In this way, I help you achieve your goals while I contribute to society.
Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Translation Proofreading
ENGLISH > SPANISH (ES) €0.12 €0.12 CATALAN > SPANISH (ES) €0.09 €0.09
University
Universidad de Valencia
University
Nottingham Trent University
Course 10/2014. 275 hrs
English-Spanish Professional Translation
Cálamo&Cran (Certified by Universidad Europea de Madrid)
Course 07/2020. 50 hrs
Website Localization for Translators
Dorota Pawlak (Udemy)
Certificate
Cambridge English C1 Advance Certification
<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,