Work with Lorena Grancelli!

Yrs. exp.

References

Full time

€40

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€40

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Lorena Grancelli

a.k.a. Lorena

Native Spanish (AR) speaker in Rimini, Italy

"Let's get your message across to Spanish-speaking audiences!"

I have translated web content for hotels, inns and resorts worldwide, as well as tourism-related marketing materials.
Travel is something I love, so translating about destinations, places to stay and places to eat is a way to travel without leaving home.

Specializing in

Food and cooking Travel Healthy living Health and wellness Medical records and histories

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Memsource

Languages

English to Spanish (AR)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Professional English-Spanish translator, proofreader and editor with over 20 years of experience in the translation industry.

I am a detail-oriented Spanish native professional willing to convey your message accurately and thus help you break into Spanish-speaking markets.

I render professional translation services to companies and individuals worldwide.
Excellent references on my work can be provided upon request.

AREAS OF SPECIALIZATION:

EDUCATION AND TRAINING
School reports and handbooks - Specially-designed instruction - School progress reports - E-learning

HUMAN RESOURCES
Employee handbooks - Safety materials - Training - Benefits for employees - Newsletters

HEALTHCARE
Healthy lifestyle - Healthy eating - Nutrition - Health posters and brochures - General information for Spanish-speaking patients

Areas of interest: tourism, food and drink and marketing

Get in touch so we can discuss your language-related needs!

This is what motivates me to do my best work

I love words and languages, and helping people get their message across is so rewarding! My aim is to bridge gaps, always.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Tourism & Living	Social Sciences	Medical & Pharma
	ENGLISH > SPANISH (AR)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word
	ENGLISH > SPANISH (US)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad Católica Argentina Santa Maria de los Buenos Aires

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,