Work with Lorena Denise Repossi!

Yrs. exp.

References

Part time

€18

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€18

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Lorena Denise Repossi

a.k.a. Lore

Native Spanish (LA) speaker in Buenos Aires, Argentina

Specializing in

Japanese literature English literature Science fiction Government regulations Public administration

Translation tools I use:

SDL Trados Studio OmegaT VisualSubSync Subtitle Workshop

Languages

Spanish to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Italian to Spanish (AR)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (AR)

10/10

Sworn

Certified

Japanese to Spanish (AR)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in multilingual translations and proofreading (Japanese, English, Spanish, and Italian).
I have contributed to many projects since 2019, translating from Japanese and English to Spanish. Besides, I currently work as a bilingual content editor at Data Annotation, where I correct and proofread texts in both English and Spanish. Additionally, I have experience proofreading Japanese tattoos for Damian Art and Italian texts for One Forma.
Previously, I worked with Chris Broad. My username was Lore13: https://web.archive.org/web/20200712132754if_/https:/www.youtube.com/watch?v=z21-0KajJyM

Experience in literary and legal translations from Italian to Spanish and vice versa
I hold a diploma in Italian-Spanish translation and have six years of expertise translating documentation, articles, reports and mails related to the Italian citizenship process.

CAT Tools
OmegaT, Alchemy Catalyst, Trados Studio, Visual SubSync and Subtitle
Workshop.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Literary & Creative	Legal	Social Sciences
SPANISH > ITALIAN (IT)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
ITALIAN > SPANISH (AR)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
ENGLISH > SPANISH (AR)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
JAPANESE > SPANISH (AR)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Società Dante Alighieri

Diploma in Italian Linguistics and Translation in 2023

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,