English to French Translator with more than 500,000 words translated and a passion for learning new things. Big interest in IT and Telecom, Blockchain and Cryptocurrency, App and Video games Localization.
This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge
- Encountered a recent challenge involving terminology, style, or linguistic aspects.
- Required a thoughtful approach to ensure accurate and effective resolution.
- Conducted thorough analysis of the specific challenge, identifying key areas of concern.
- **Employed extensive research and consultation of reliable resources.
- **Developed a tailored strategy to address the challenge, considering the context and purpose of the project.
- Focused on comprehensive terminology research and creation of a specialized glossary.
- Paid attention to adapting the style and tone to the intended audience.
- Utilized linguistic expertise to ensure coherence, clarity, and accuracy.
This is how I solved a recent recent technical challenge on a translation project
- Faced a complex challenge translating a highly specialized medical document.
- Dense content with intricate terminology and jargon.
- Required meticulous research and a deep understanding of medical terms.
- Extensive analysis of source text, thorough research, and consultation of authoritative references.
- Creation of a comprehensive glossary for consistent terminology.
- Adaptation of style and tone to target audience.
- Rigorous self-editing and proofreading for accuracy.
- Collaboration with subject-matter expert to resolve uncertainties.
- High-quality translation meeting the demanding requirements of the medical field.
- Clear and precise communication of original content in the target language.
This is how I continue my learning in my area of expertise
- Constantly seek new knowledge: I actively stay up-to-date with the latest developments, trends, and research in my field of expertise.
- Engage in professional networks: I participate in professional communities, attend industry events, and connect with fellow experts to exchange knowledge and insights.
- Read industry publications: I regularly read books, journals, and articles relevant to my field to deepen my understanding and expand my knowledge base.
- Attend relevant workshops and conferences: I actively seek opportunities to attend workshops, conferences, and seminars that provide specialized training and networking opportunities.
- Seek mentorship and guidance: I proactively seek guidanc
I have known Loic first as a student translator and later on as a collaborator. We have handled a number of projects together and I know he is a budding translator with exceptional skills.
|Language||Software & App||Video Games||Business|
|ENGLISH > FRENCH (FR)||€0.09per word||€0.09per word||€0.09per word|