Work with Liu Jiajun!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Liu Jiajun

a.k.a. Felix

Native Chinese (CN) speaker in Shanghai, China

"Word Values Itself, and I Transfer It! "

Welding Procedure Specifications (WPS)
Material Safety Data Sheet (MSDS)
Rotary-type Positive Displacement Compressor Data Sheet
Reactor Pressure Vessel Internals Equipment Specification
AREVA Procurement Specification
Compressor Train Operating Instructions
850KTPY Methanol Unit Steam Turbine Drawing
AP1000 CRDM Test Specification
AP1000 Engineering & Design Coordination Report
HIOKI 3153 Automatic Insulation Instruction Manual
Nangang Port Service Agreement
Therapy Monitor Users Instruction
…

Specializing in

Technical documentation Software engineering Financial reports and research Investor reports User guides

Translation tools I use:

SmartCAT SDL MultiTerm Wordfast SDL Trados Studio XBench MemoQ Alchemy Catalyst Subtitle Edit Aegisub

Languages

English to Chinese (CN)

10/10

Sworn

Certified

Chinese to English (US)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Certified EN<>ZH translator specialized in translation and localization with 13+ years’ experience in Technical & Engineering, Finance, Software & APP.

arrow_left

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

I. Locate the area of file.
II. Check the national or international standards related, and extract professional bilingual glossaries to spreadsheets.
III. Translate the file with the glossaries, and extract new terms.
IV. Verify new terms with clients and add them to spreadsheet.

I am excited about these new developments with the translation technology I use

Group-bought the SDL Trados Studio 2021 Freelance as a Proz member, and found many new functions and plug-ins that I can benefit a lot.

arrow_right

References

arrow_left

gradegradegradegradegrade

Shierley, Shanghai Liyou Technology

We work with Liu very well. He is always a reliable, trustworthy translator of us. Liu works rigorously, which impressed us a lot.

EN > ZH

gradegradegradegradegrade

Fucheng, Shanghai Liyou Translation Co., ltd.

We have been working with Jiajun for a long time, around four years, I mean. He is good guy, very cooperative, responsible, a good team player. He delivers every task promptly with high quality. Certainly, we are very glad to and will continue to work him.

1 of 2

arrow_right

Prices

	Language	Technical & Engineering	Finance	Software & App
	ENGLISH > CHINESE (CN)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
	CHINESE > ENGLISH (US)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (2)

Associations (2)

Certificates (2)

University

Xi'an International Studies University

Bachelor's Degree of Art: Literature in Business English

Training10/2020.4 hrs

SDL Post Editing Certification

SDL

Course08/2021.16 hrs

IT&SOFTWARE LOCALIZAITON

Chengdu ProTrans Technology Co., Ltd.

Association

Translators Association of China

Association

The National Administry Committee on Teaching English Language to Majors in Higher Education under The Ministry of Education

Certificate

TEM4

Certificate

TEM8

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,