Work with Liu Jiahui!

General Introduction

I have a Bachelor’s degree in English Literature and have been working as a part-time English-Chinese translator in my junior year, specializing in the literary translation. After graduation, I have been working in the automotive industry and currently serve in an international trade role at the China’s largest state-owned automobile company. Passionate about Western literature and video games, I am highly familiar with both fields and have accumulated some translation experience in these areas.

• Expertise in automotive industry, literature, and video games.

Content I translate

Automotive Documentation

I have over five years of experience in the automotive industry, with a solid understanding of auto parts and import/export trade business in OEM. And I have translated numerous commercial contracts related to the automotive sector.

Literature Text

I have translated over 500,000 words of literary texts, including a guidebook on Tarot card usage.

Gaming Texts

I am passionate about RPG and FPS games, with extensive experience in titles like The Elder Scrolls V: Skyrim (over 1,000 hours played) and the Call of Duty series. I also have in-depth familiarity with gaming terminology.