Work with Lisa McCarthy!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Lisa McCarthy

a.k.a. Lisa

Native English (GB) speaker in Barcelona, Spain

"Be the change you want to see in the world!"

Specializing in

Sustainability Human rights Environmental protection Nature Healthy living

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ Wordfast XBench

Languages

Spanish to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Catalan to English (GB)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

An eco-warrior and natural-born humanitarian, I’m a firm believer in social justice and equality and that we all need to work together for the benefit of mankind and the planet, the two being intrinsically linked.

My professional life is an extension of my personal life and my beliefs, and my mission is to help companies get their message out there in English, in a clear and convincing way.

During my 15 years as an independent translator I have amassed a wealth of knowledge and experience in diverse areas, specialising further over the past few years in texts and websites related to environmental protection, conservation, sustainability and social projects.

When I’m not working on a project, I’m expanding my knowledge in the areas I specialise in, as well as improving my skills, so that I can continue to bring value to my clients.

So, if you’re working for the betterment of society and the planet and you value professional language services, I think we’d make a great team!

If you’d like to know more about me or my services, please get in touch - I’d love to hear from you!

Lisa

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Business	Marketing & Advertising	Tourism & Living
	SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
	CATALAN > ENGLISH (GB)	€0.11per word	€0.11per word	€0.11per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (2)

Associations (2)

Certificates (1)

University

University College Cork

MA in Spanish

BA in French and Spanish

Course02/2022.8 hrs

Curso de especialización sobre el sector alimentario

APTIC

Webinar02/2022.2 hrs

Tips to improve your writing skills

MET

Association

Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya

Association

Mediterranean Editors and Translators

Certificate

CIoL DipTrans (Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,