15
Yrs. exp.
2
References
Full time
€35
Price per hour
Credibility level
15
Years of experience
2
Client references
Full time translator
€35
Price per hour
€0.10
Starting price per word
Lisa McCarthy
 a.k.a. Lisa
Native English (GB) speaker in Barcelona, Spain
"Words have power - use them to do good"
Specializing in
Sustainability Human rights Environmental protection Green energy Nature conservation
Translation tools I use:
SDL Trados Studio MemoQ Wordfast XBench
Languages
About Me
arrow_left

This is what motivates me to do my best work

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

This is how I continue my learning in my area of expertise

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

arrow_right
References
arrow_left
ES > EN
gradegradegradegradegrade
Oscar Torres , Orballo
ES > EN
gradegradegradegradegrade
Anna Cabó, LaGroc
1 of 2
arrow_right
Prices
Language Business Marketing & Advertising Tourism & Living
SPANISH > ENGLISH (GB)€0.10per word€0.10per word€0.10per word
CATALAN > ENGLISH (GB)€0.11per word€0.11per word€0.10per word
Want to see the exact price for your documents?
Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!
Education
University
University College Cork
MA in Spanish
BA in French and Spanish
University
University College Cork
Course02/2022.8 hrs
Curso de especialización, sector alimentario
APTIC
Webinar02/2022.2 hrs
Tips to improve your writing skills
MET
Conference2021.72 hrs
BP Translation Conference
BP
Conference2021.96 hrs
Elia Together
European Language Industry Association (ELIA)
Webinar06/2021.2 hrs
Writing for Localization. Localizing copy
TranslaStars
Workshop04/2020.3 hrs
Human nutrition and climate change: a knowledge update for language professionals
MET (Mediterranean Editors and Translators)
Workshop05/2021.4 hrs
Spotlight on specialization
MET (Mediterranean Editors and Translators)
Webinar10/2022.2 hrs
Gender-neutral language: why language professionals should care
FIT Europe
Webinar11/2022.1 hrs
Ethics in Translation
American Literary Translators Association
Association
Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC)
Association
Mediterranean Editors and Translators (MET)
Certificate
CIoL DipTrans (Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation)
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,