Work with Lis Rodriguez Salto!

Yrs. exp.

References

Part time

€0.10

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€0.10

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Lis Rodriguez Salto

a.k.a. Lis

Native Spanish (AR) speaker in Balvanera, Argentina

Specializing in

Terms and conditions Games localization PC gaming English literature Legal contracts

Translation tools I use:

Wordfast SDL Trados Studio Memsource MemoQ Subtitle Edit Subtitle Workshop VisualSubSync

Languages

Spanish to English (GB)

7/10

Sworn

Certified

English to Spanish (XM)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Currently studying in the University of Buenos Aires, I’m trying to gather experience and put to the test the abilities I’ve acquired during my last three years in university.

When clients request literal translations, this is how I handle the situation

I try to inquire about etymology and how to make things work and feel cohesive. When I translate I always try to give the new text some personality, so when a client requests a literal translation it feels challenging and it’s complicated not to sound like a machine, but I try my best to avoid paraphrasing sentences.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Legal	Video Games	Literary & Creative
	SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
	ENGLISH > SPANISH (XM)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad de Buenos Aires

Course10/2022.12 hrs

Especialización en Subtitulado

Damián Santilli

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,