Work with Lina Episheva!

Yrs. exp.

References

Part time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€30

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Lina Episheva

a.k.a. Lina

Native Georgian (GE) speaker in Tbilisi, Georgia

"Committed to deadlines, precision and reliability in translation "

I graduated from a law school with a major in business law

Specializing in

Legal contracts Terms and conditions Medical records and histories Banking Financial reports and research

Translation tools I use:

SDL MultiTerm SDL Trados Studio Memsource MultiTrans Subtitle Edit

Languages

English to Georgian (GE)

10/10

Sworn

Certified

Georgian to English (GB)

7/10

Sworn

Certified

English to Russian (RU)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

As a professional translator and interpreter with over 20
years of experience, I specialize in Georgian, English and Russian. My
expertise primarily lies in legal, medical, financial and technical fields, and
I have worked on numerous projects that involved clinical trials, audit
reports, informed consents, laws, etc.

My services include both consecutive and simultaneous
interpreting, tailored to suit the specific context and requirements of your
engagements. I am committed to delivering precise and culturally sensitive
interpretation, ensuring that all parties can communicate effectively and
without barriers.

I hold higher education diploma in the English language and literature, and I am committed to
delivering accurate and culturally sensitive translations.

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

Managing terminology consistency is a critical aspect of translation, ensuring that the same terms are used consistently throughout a translation project, which is essential for maintaining the quality and coherence of the text. Here’s how I manage terminology consistency in my translation work:

Terminology Databases and Glossaries: Before starting a translation project, I develop or update an existing terminology database or glossary specific to the project’s subject field. This involves compiling a list of specialized terms and their approved translations. For ongoing projects or fields in which I have extensive experience, such as the automotive industry, this glossary becomes an invaluable reference that ensures consistency across all translations.

Translation Memory Tools: I use translation memory (TM) software, such as SDL Trados Studio, which stores previously translated segment

References

arrow_left

EN > KA

gradegradegradegradegrade

George Laliashvili, Geotranslation

I wholeheartedly recommend Lina Episheva for any position requiring expert translation and interpreting skills. As a director at Geotranslation, I have had the pleasure of working with Lina for 5 years on various projects requiring translation and interpretation services in English-Georgian and English-Russian. Throughout this time, Lina has consistently delivered work of the highest quality, demonstrating her profound knowledge of languages and her exceptional ability to navigate complex linguistic challenges.
Lina’s professionalism and work ethic are exemplary. She is highly organized, meets all deadlines, and maintains clear and effective communication with project stakeholders.
In addition to her professional competencies, Lina’s positive attitude and collaborative spirit make her a joy to work with. She is always willing to go the extra mile to support her colleagues and contribute to the success of the project at hand.

1 of 1

arrow_right

Prices

Language	Legal	Finance	Medical & Pharma
ENGLISH > GEORGIAN (GE)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
GEORGIAN > ENGLISH (GB)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
ENGLISH > RUSSIAN (RU)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Tbilisi State University

higher education diploma in English language and lietrature

University

Tbilisi State University

specialist's diploma in business law

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,