Native English (GB) speaker in London , United Kingdom
"“Words travel worlds”"
Having worked on numerous corporate disputes I have translated a lot of company documents, such as articles of association, shareholder agreements, invoices, company bylaws, contractor agreements, etc. I have also translated business plans and proposals for clients seeking to apply for entrepreneur visa status.
I am fully bilingual and bicultural and have 14+ years of continuous translation experience. I specialise in the legal field having worked as an in-house translator for a leading London immigration and human rights law firm for 12 years. My freelance experience includes assignments for Save the Children UK, Channel 4 Dispatches, and I recently started volunteering for Translators Without Borders.
Having worked with Lily for over 10 years, I can vouch for the fact that she has consistently produced work of the highest quality. Her attention to detail is meticulous as is her adherence to deadlines. Always friendly and flexible but with a solid and superlative knowledge of the language and how to render best the translation, alongside excellent software skills. Highly recommended.
Very professional and proficient. This was a short notice piece of work of about 2,000 words. It was completed very swiftly, even though it was a legal document with specific definitions, and to a very high standard. Communication with Lily was really straight forward and the overall value for money was great, as it was right first time and a certified translation, which was essential. Would recommend