Work with Leonardo de Assis Silva!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Leonardo de Assis Silva

a.k.a. Leo

Native Portuguese (BR) speaker in Pouso Alegre, Brazil

"EN > ptBR Life Sciences Translator with love for video games and media"

Currently attending a bachelor’s degree in veterinary medicine, medical and pharmaceutical concepts are a regular topic in my studies. Most medical terms are shared between humans and animals.

Specializing in

Agricultural studies Academic papers Biotechnology Games localization PC gaming

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio MateCAT MemoQ

Languages

English to Portuguese (BR)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Professional summary

My name is Leonardo de Assis Silva, I’m a freelance translator on the language pair English > Brazilian Portuguese. I’m a brazilian native translator, proficient in multiple CAT tools and desktop publishing softwares, always looking for good experiences in order to improve as a professional.

My fields of expertise

Currently I’m attending a bachelor’s degree in veterinary medicine, animal and life sciences are my fields of expertise with professional and educational backgrounds, but I also love video games.

Veterinary
Zoology
Life sciences
Animal Sciences
Agriculture
Video Games

Softwares I use

Please bear in mind that I’m only trained in these softwares, if you request the specific use of one of them you will have to provide the acess if it’s a paid one.

MemoQ
Trados
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
SmartCat
MateCat
Microsoft Office package

This is how I continue my learning in my area of expertise

I’m always looking for the best courses to improve as a professional, my goal is to be a complete package and be proficient in the best and most technological CAT Tools and desktop publishing softwares available. Improvement is an obsession for me,

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma	Sciences	Video Games
	ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (3)

Associations (0)

Certificates (2)

University

UNA Pouso Alegre

Bachelor's Degree in Veterinary Medicine

Course08/2022.3 hrs

RWS Post-Editing Certification

RWS e-learning

Course09/2022.4 hrs

Translation as a Carrer

Open Learn University

Course10/2022.5 hrs

Video Game Translation: How to adapt and localize games

Escola Brasileira de Games

Certificate

RWS Post-Editing Certification

Certificate

EFSET C2 English Proficient (86/100)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,