Work with Leighton Jacobs!

Hi there,

I’m Leighton: a UK-native German-to-English and French-to-English language services professional, specialising in marketing and corporate communication.

I’m passionate about helping you communicate in flawless, compelling English. That’s why I provide translation, post-editing, revision, proofreading, transcreation, localisation and copywriting services that fit you.

Put simply: I help you stand out from the crowd. While machine translation and “Global English” may harm your brand and business, carefully crafted native-level language content produced by a language services professional can instead enhance your brand and increase sales.

Quality content has never been so important and localisation has become key in accessing local markets. I help you address English-speaking audiences in the right way, so that you can unlock markets and grow your business.

As a qualified language professional (MA in Translation Studies) and member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL), you can rest assured that your content and brand are in safe hands.

What’s more, I never stop learning. For more info on my CPD activities, why not check the “Licenses & certifications” section below or head on over to my website.

Ready to take your English-language content to the next level?

Get in touch!

“Translation is that which transforms everything so that nothing changes” — Günter Grass