Work with Leandra Cristina Resende!

Recently, I translated an educational text from English to Portuguese for teachers and students. The main challenge was adapting terms without direct equivalents in Portuguese while maintaining the original tone.

To solve this, I:

• Researched academic sources to ensure accurate terminology;
• Adapted cultural references to fit the Brazilian context;
• Collaborated with education professionals to align with current teaching practices.
• Ensured consistency by creating a termbase and style guide.

This approach resulted in a translation that was accurate, culturally relevant, and effective for the target audience.