Work with Lavon Wayne !

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Lavon Wayne

a.k.a. Lavon

Native German (DE) speaker in Ulm Mitte, Germany

"Grow your global reach with translation that sells."

With full fluency in German, English, Dutch, and Finnish, I bring marketing messages to life across cultures. I’ve translated campaigns, taglines, landing pages, product descriptions, newsletters, and brand guidelines, always adapting tone and intent—not just words. My background in multilingual communication allows me to preserve brand voice while making content resonate locally. I understand that in marketing, the goal isn’t just accuracy—it’s impact. That’s why I focus on creative, conversion

Specializing in

Content marketing Technical documentation Engineering Medical records and histories Website translation

Translation tools I use:

SmartCAT Wordfast SDL Trados Studio MemoQ XTM XBench Memsource OmegaT Across Subtitle Edit Aegisub

Languages

German to English (US)

10/10

Sworn

Certified

German to Dutch (NL)

10/10

Sworn

Certified

German to Finnish (FI)

10/10

Sworn

Certified

English to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in high-impact multilingual translations

I’m a native German translator fluent in English, Dutch, and Finnish, specializing in Tech, Legal, Medical, E-commerce, and Marketing content. I help businesses communicate clearly, credibly, and persuasively across borders.

Professional expertise in 5 major industries

Deep linguistic and cultural insight into the DACH, Dutch, and Nordic markets

Clear, consistent translations that reflect your brand and meet your sector’s standards

Content I Translate

Tech & Software Documentation
From user manuals to UI/UX strings, I translate complex technical content with precision—ensuring clarity, usability, and seamless integration for multilingual users.

Legal and Compliance Materials
I work with contracts, NDAs, terms & conditions, and GDPR compliance documents, translating with strict accuracy and terminology control.

Medical and Healthcare Content
Whether it’s clinical trial reports, product leaflets, or patient information, I ensure compliant and patient-friendly translations tailored for multilingual audiences.

E-commerce and Product Listings
I translate product descriptions, store policies, and checkout flows that are culturally optimized and conversion-ready in German, Dutch, and Finnish.

Marketing and Advertising

Your brand voice matters. I translate campaigns, newsletters, websites, and slogans that resonate in each target language—without losing creativity or impact.

3 Reasons to Hire a Professional Multilingual Translator

Precision and tone
In specialized fields, accuracy isn’t optional—it’s essential. I translate with both precision and nuance.

Multilingual consistency

I ensure a consistent voice and terminology across all four languages, so your brand sounds cohesive.

Industry-savvy localization

I don’t just translate words—I adapt your message to fit the context, trends, and expectations of your target market.

arrow_left

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

I’m a native German translator fluent in English, Dutch, and Finnish, delivering expert translations in Tech, Legal, Medical, E-commerce, and Marketing. I help brands and businesses communicate with clarity, consistency, and cultural relevance across four languages.

This is how I solved a recent terminology challenge:
While translating a marketing campaign for a medical tech product, I faced a term with both technical and promotional weight that lacked a direct equivalent in Dutch. I consulted regulatory glossaries, brand voice guidelines, and existing market language. The result was a solution that preserved both precision and persuasive tone—earning client praise for accuracy and natural flow.

This is how I would describe my work style

My work style is accurate, reliable, and highly adaptable. I combine a strong research mindset with linguistic precision, ensuring that every translation is not just correct, but contextually and culturally appropriate. I’m detail-oriented when it comes to terminology, consistent in tone across long-form projects, and responsive to client feedback. Whether I’m localizing a high-stakes legal contract or a playful marketing tagline, I focus on clarity, consistency, and purpose—delivering translations that sound natural and perform effectively in the real world.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Marketing & Advertising	Technical & Engineering	Medical & Pharma
GERMAN > ENGLISH (US)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
GERMAN > DUTCH (NL)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
GERMAN > FINNISH (FI)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (2)

Associations (3)

Certificates (3)

University

University of Arizona

Master Degree in Translation

University

University of Ulm

Bachelor Degree in Translation

Training02/2020.12 hrs

Medical Terminology and Compliance for Multilingual Translators

MedTranslate Academy

Course01/2018.4 hrs

Marketing Translation & Transcreation

The Chartered Institute of Linguists

Association

American Translators Association (ATA)

Association

Translators Without Borders (TWB)

Association

ProZ.com Certified PRO Network

Certificate

ProZ.com Certified PRO Translator

Certificate

SDL Trados Studio – Advanced Certification

Certificate

Multilingual SEO for Translators (Udemy)

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,