Work with Laurie Dubien!

Yrs. exp.

References

Full time

€40

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€40

Price per hour

€0.11

Starting price per word

Laurie Dubien

a.k.a. Laurie

Native French (FR) speaker in Chambéry, France

23 years of experience

Specializing in

Documentation User guides User interfaces Software Software testing

Translation tools I use:

MemoQ Memsource SDL Trados Studio

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

With 23 years of experience, I can provide high-quality services in:

Translation/review/post-edition/LSO (EN->FR): Websites, user-guides, online help, technical documentation, marketing materials, databases, press releases, scientific articles, video dubbing, testing of software or online applications.
Language Lead/LPM Assistant: Team coordination, linguistic quality assurance, linguistic issues, style guides, technical support, interface with clients, glossary management.

This is how I would describe my work style

Rigorous

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Software & App	Technical & Engineering	Sciences
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.11per word	€0.11per word	€0.11per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Université Clermont Auvergne

Master in English LLCE

Other

Constant reading

books

Association

Société française des traducteurs

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,