Work with Laura Pedroso!

Yrs. exp.

References

Full time

€8

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€8

Price per hour

€0.006

Starting price per word

Laura Pedroso

a.k.a. Laura

Native Portuguese (PT) speaker in Portugal, Portugal

"Help you get your message across"

Specializing in

Pharmaceutical products Drug labels and advisories Documentation Medical records and histories International medical certificates

Translation tools I use:

SmartCAT SDL MultiTerm SDL Trados Studio Wordfast Memsource MateCAT MemoQ SDLPassolo Notepad++ Subtitle Edit

Languages

English to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

Chinese to Portuguese (PT)

8/10

Sworn

Certified

Chinese to English (GB)

7/10

Sworn

Certified

Spanish to Portuguese (PT)

8/10

Sworn

Certified

Portuguese to Spanish (ES)

7/10

Sworn

Certified

Spanish to English (GB)

7/10

Sworn

Certified

English to Spanish (ES)

7/10

Sworn

Certified

Italian to Portuguese (PT)

7/10

Sworn

Certified

Portuguese to Italian (IT)

7/10

Sworn

Certified

Italian to English (GB)

7/10

Sworn

Certified

English to Italian (IT)

7/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have a degree, since 2021, in TIPC/CP from IPL in
partnership with BLCU and UPM. The semesters I
studied outside Portugal opened my eyes to the
world, to its cultural differences, to the interaction
among them and, consequently, to the importance
of being able to communicate among everyone in
order to understand and respect the interlocutors
and what is transmitted to us.

In July 2022 I finished the postgraduate study in
Specialized Translation and Translation Tools at
ISCAP. It was a professional asset, it prepared me
for the demands of the working world, having
introduced me to the most used CAT tools in the
market and demonstrated the diversified areas in
which I can apply my knowledge.

My professional methodology for a standard translation project is

QUALITY

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Medical & Pharma	Tourism & Living	Subtitles
ENGLISH > PORTUGUESE (PT)	€0.006per word	€0.006per word	€0.006per word
PORTUGUESE > ENGLISH (GB)	€0.006per word	€0.006per word	€0.006per word
CHINESE > PORTUGUESE (PT)	€0.006per word	€0.006per word	€0.006per word
CHINESE > ENGLISH (GB)	€0.006per word	€0.006per word	€0.006per word
SPANISH > PORTUGUESE (PT)	€0.006per word	€0.006per word	€0.006per word
PORTUGUESE > SPANISH (ES)	€0.006per word	€0.006per word	€0.006per word
SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.006per word	€0.006per word	€0.006per word
ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.006per word	€0.006per word	€0.006per word
ITALIAN > PORTUGUESE (PT)	€0.006per word	€0.006per word	€0.006per word
PORTUGUESE > ITALIAN (IT)	€0.006per word	€0.006per word	€0.006per word
ITALIAN > ENGLISH (GB)	€0.006per word	€0.006per word	€0.006per word
ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.006per word	€0.006per word	€0.006per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Instituto Politécnico de Leiria

Licenciado in Translations and Interpretation

University

Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto (ISCAP)

Postgraduate in Specialized Translation and Translation Tools

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,