Native English (GB) speaker in Leeds, United Kingdom
"Focused and experienced audiovisual translator, Spanish into English."
I have a Master’s in Audiovisual Translation Studies, during which I gained professional training in interlingual subtitling, subtitling for the deaf and hard of hearing, written translation, and live subtitling.
I have an MA in Audiovisual Translation Studies, and specialise in translating audiovisual content from Spanish into English. I have professional experience in written and audiovisual translation, as well as proofreading and transcription.
I am passionate about languages and am experienced in the fields of business and marketing, travel and tourism, and social media. I am organised with a good work ethic, calm under pressure, and able to be flexible and improvise when needed.
I am flexible and work well under pressure, which makes me well-suited to working to tight deadlines - great for a translator! I take pride in my work, so I’m really organised and have a good attention to detail.
I am motivated by the satisfaction that comes from knowing I have done a good job, and knowing that my client is happy. I am very self-motivated, and find it easy to keep my motivation up when working independently.