Work with Laura Hughes!

Yrs. exp.

References

Full time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€15

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Laura Hughes

a.k.a. Laura

Native English (GB) speaker in Leeds, United Kingdom

"Focused and experienced audiovisual translator, Spanish into English."

I have a Master’s in Audiovisual Translation Studies, during which I gained professional training in interlingual subtitling, subtitling for the deaf and hard of hearing, written translation, and live subtitling.

Specializing in

Subtitles Documentary subtitles Travel Online lifestyle Market research

Translation tools I use:

MateCAT Aegisub

Languages

Spanish to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have an MA in Audiovisual Translation Studies, and specialise in translating audiovisual content from Spanish into English. I have professional experience in written and audiovisual translation, as well as proofreading and transcription.

I am passionate about languages and am experienced in the fields of business and marketing, travel and tourism, and social media. I am organised with a good work ethic, calm under pressure, and able to be flexible and improvise when needed.

arrow_left

This is how I would describe my work style

I am flexible and work well under pressure, which makes me well-suited to working to tight deadlines - great for a translator! I take pride in my work, so I’m really organised and have a good attention to detail.

This is what motivates me to do my best work

I am motivated by the satisfaction that comes from knowing I have done a good job, and knowing that my client is happy. I am very self-motivated, and find it easy to keep my motivation up when working independently.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Subtitles	Tourism & Living	Business
	SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

University of Leeds

MA in Audiovisual Translation Studies in 2022

University

Newcastle University

BA in Spanish, Portuguese and Latin American Studies in 2020

Association

Institute of Translation and Interpreting

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,