Work with Laura DL!

Yrs. exp.

References

Full time

€37

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€37

Price per hour

€0.14

Starting price per word

Laura DL

a.k.a. Lauradiel

Native Italian (CH) speaker in Coolum, Australia

"I'll help you communicate effectively in Italian like a native speaker"

Translators since 2006

Specializing in

Blog posts Travel Content marketing Website translation Press releases

Translation tools I use:

SmartCAT XTM SDL Trados Studio MemoQ Across Wordfast Aegisub

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

German to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

German to Italian (CH)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Portuguese to Italian (IT)

6/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Italian professional native translator (NAATI accredited EN > IT) with over 15 years of experience. I translate from English, German, Spanish and Portuguese into Italian. Also from Swiss German into Swiss Italian.

Specialization fields

Marketing/SEO, business, IT, tourism, law, insurance, economics, finance and banking

Services offered

Translation, transcreation, editing, post-editing, localization, subtitling and voice-over.

Qualifications

Postgraduate Diploma in Specialized Translation and a MA and BA in Foreign Languages. Numerous professional development courses in translation and translation-related subjects.

Why you should choose my services

I’m accurate, reliable and detail oriented. I always strive to deliver the best translation, considering the client’s needs and target audience.

My personal interests

Environment, sustainability, health and wellbeing, nature

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Marketing & Advertising	Business	Finance
ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.14per word	€0.14per word	€0.14per word
GERMAN > ITALIAN (IT)	€0.14per word	€0.14per word	€0.14per word
GERMAN > ITALIAN (CH)	€0.14per word	€0.14per word	€0.14per word
SPANISH > ITALIAN (IT)	€0.14per word	€0.14per word	€0.14per word
PORTUGUESE > ITALIAN (IT)	€0.14per word	€0.14per word	€0.14per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (1)

University

University of Padua

MA in Languages

University

University of Genoa

Postgraduate Diploma in Translation

Association

Australian Institute of Interpreters and Translators

Certificate

NAATI

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,