Work with Lasse Petersen!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Lasse Petersen

a.k.a. Lasse

Native Danish (DK) speaker in Mellieha, Malta

"The client is always right"

Extensive experience with more than 2500 projects since 2008.

Specializing in

Subtitles Documentary subtitles Language of cinema Website translation Travel

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ Subtitle Edit

Languages

English to Danish (DK)

10/10

Sworn

Certified

Swedish to Danish (DK)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Since 2008, I have been a full-time freelance translator with a focus on subtitling and translations for the EU institutions, primarily the European Parliament, mostly through the agency Lionbridge. However, I also have experience with a range of other fields and am generally happy to work with almost anything.

As a subtitler, I have mostly worked for the market leader SDI Media/Iyuno and completed more than 2500 jobs, including movies, TV-series, documentaries, reality shows, and more. I have worked on topics covering almost all areas, from Pokémon to the life of koalas, Hawaiian volcanoes, and car factories in Romania. I started working with CAT-files in 2009 and thus have a lot of experience with PEMT.

I am currently based in Malta, but I spend much of my time in Denmark.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Subtitles	Marketing & Advertising	Tourism & Living
	ENGLISH > DANISH (DK)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
	SWEDISH > DANISH (DK)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Southern Denmark

Master's in English

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,