Work with Lada Askic!

Yrs. exp.

References

Full time

€50

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€50

Price per hour

€0.15

Starting price per word

Lada Askic

a.k.a. Lada

Native Croatian (HR) speaker in Zagreb, Croatia

"I love unconventional problems that challenge my thinking."

I worked as a translator in an international corporation for 20 years, and most of my work was related to business topics. After leaving the company, they became my biggest client and I continue to translate business-related materials.

Specializing in

Business Proposals Legal contracts Press releases Advertising campaigns Content marketing

Translation tools I use:

SDL Trados Studio SDL MultiTerm

Languages

English to Croatian (HR)

10/10

Sworn

Certified

Croatian to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a translator with 20+ years of experience in international environment. My areas of translation expertise cover various industries and topics, continuously expanding. I love unconventional problems that challenge my thinking.
I have a proven track record of being reliable, with good project and time management skills, and a mature approach to business. I have experience providing services to C-suite.
I easily establish strong professional and personal relationships. In my work, I adhere to high ethics and confidentiality standards.
Being professionally independent, I have flexibility in accepting engagements, which I approach with responsibility and attention to detail, maintaining my integrity as a professional and a person.
I keep current with new and innovative business technology solutions using them in my day-to-day work.

This is what motivates me to do my best work

I am enthusiastic about translating, and I love when my clients are so inspired by my work as to change and improve the original they created because they think my translation reflects their ideas better. This happened to me on several occasions and this is my greatest motivation.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Business	Legal	Marketing & Advertising
	ENGLISH > CROATIAN (HR)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
	CROATIAN > ENGLISH (US)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Faculty of Humanities and Social Sciences

Master's degree in English and Anthropology

Course09/2003.100 hrs

Specialist course for professional translators

Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,