Work with Kristine!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Kristine

a.k.a. Kristy

Native English (US) speaker in Vienna, Austria

"English Life Sciences Editor"

I continuously learn new terminology and stay current with regulatory changes under the FDA and EMA.

Specializing in

Documentation Medical devices Pharmaceutical products Medical records and histories Drug labels and advisories

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ XTM Memsource Subtitle Edit

Languages

Hungarian to English (US)

9/10

Sworn

Certified

French to English (US)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in English editing

I have an Associate’s degree in Education and spent several years teaching English in public schools and as a second language. I have spent the last 11 years as an editor for Hungarian to English and French to English.

Specialized in Life Sciences and MedComms
Passionate about e-learning and education

Content I edit

Life Sciences and MedComms

I edit clinical trial materials, SmPC, regulatory affairs and MD/IVD manuals for leading healthcare and pharmaceutical companies. This includes, CQ Fluency, Alcon/Novartis, and Partners in Health.
I also edit posters, slide decks and QoL for MedComms.

E-learning and Education

I provide audio editing, voiceover and subtitling services. This has given me the opportunity to work with Medical Aid Films and Aflatoun on e-learning materials and writing in Plain Language for schools in West Africa.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma
	HUNGARIAN > ENGLISH (US)	€0.12per word
	FRENCH > ENGLISH (US)	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (5)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Joliet Junior College

Certificate in Medical Terminology

Course01/1993.150 hrs

Medical Terminology and Coding

Joliet Junior College

Course11/2006.300 hrs

Advanced French

Course11/2001.300 hrs

Hungarian Language

Workshop01/2024.5 hrs

HIPAA and PIPEDA

Course10/2019.3 hrs

MT Post Editing

SDL Trados

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,