Kristina Levchenia
a.k.a. Kris
Native Russian (RU) speaker in Fethiye, Turkey
"Let me be the Russian voice of your copy"
Software & App Marketing & Advertising Social Sciences
Why I am qualified:
I’ve been localizing software & app for a cloud computing and enterprise software company since 2017. I’ve completed several UX copywriting courses in English and Russian. Specializing in
User interfaces Education & eLearning I/O Psychology & Human Resources SEO translation Marketing translation
English to Russian (RU)
10/10
German to Russian (RU)
10/10
What is it like to work with me? You get prompt communication . I respond to your messages right away, and if I have questions, I always ask.
You get get high-quality translations : well-researched, audience-sensitive, consistent, clear, concise, and cliché-free. On time, every time.
You get shorter turnaround times and reduced translation costs . How? I use computer-aided translation software (MemoQ, SDL Trados Studio, Memsource).
You can always rely on me . I’m a digital nomad, a scuba diver and a paraglider. That means I’ve learned to be flexible, resourceful and ready for anything.
Got a project that calls for a reliable, experienced Russian translator? Send me a message at kristina@kl-translation.rocks!
This is how I would describe my work style I always:
translate into Russian, my native language do in-depth research proofread my work ask relevant questions deliver before deadline keep up with industry news, so that you can rest easy knowing that the Russian you’re putting out there is word perfect.
arrow_left EN > RU
grade grade grade grade grade
Sonia Sala, Operations Director, Comms Multilingual
Kristina is a very efficient and professional translator. She is very responsive, makes sure she fully understands the source text and instructions before starting, is available for queries and delivers great quality.
DE > RU
grade grade grade grade grade
Juliane Kämpe, Supertext GmbH Deutschland
Kristina is a very professional translator and proofreader. She is very reliable and always punctual and precise. We work with her in the language combination EN/DE to RU since 2019.
EN > RU
grade grade grade grade grade
Gabriella Ferrante, Freelance PM
Kristina is an incredibly skilled linguist. She is proactive, knowleadgeble and delivers excellent work. She is definitely a valuable asset for anyone who needs translation.
1 of 3
arrow_right Translation Proofreading
ENGLISH > RUSSIAN (RU) €0.15 €0.15 €0.15 GERMAN > RUSSIAN (RU) €0.15 €0.15 €0.15
University
Johannes-Gutenberg Universität Mainz
University
Smolensk State University
Conference 2020.
Access for All
Course
UX Copywriting
Нетология
Training
PADI Open Water Diver
PADI
Course 10 hrs
Bootcamp: SEO Marketing Localization
TranslaStars
Book
Oxford Guide to Plain English
Martin Cutts
Course 144 hrs
Psychodiagnostics and Psychological Assessment
Tomsk State University
Course
Fundamentals of digital marketing
Google
Course
Localization Essentials
Google
Course
Writing in Plain Language: Be Brief, Be Clear, Be Human
Martin Cutts
Certificate
SDL Post-Editing Certificate
Certificate
TAUS Certified Post-Editor
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,