Work with Kristen Jancuk!

Yrs. exp.

References

Full time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€35

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Kristen Jancuk

a.k.a. Kristen

Native English (US) speaker in Washington, United States

"Translation that's undetectable!"

Through both work and personal experience I’ve had the good fortune to visit many beautiful countries throughout the western hemisphere. I believe these opportunities—meeting new people, trying amazing foods, visiting unique landscapes—should be enjoyed by as many people as possible. In securing high-quality translation services, businesses in the tourism industry can more effectively spread the word about the amazing travel experiences available throughout Latin America.

Specializing in

Travel Political theory Government regulations Hotel services and websites Public administration

Translation tools I use:

SmartCAT Memsource

Languages

Spanish to English (US)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m a meticulous and innovative certified translator dedicated to facilitating communication and understanding between English and Spanish speakers around the globe. I provide translation support for businesses and organizations that want to reach their audience in an authentic English that reflects their desired image: knowledgeable and trustworthy.
I specialize in three primary fields where my personal and professional experience ensure accurate translations that clients can rely on: Latin American policy and development, textiles and fiber arts, and travel and tourism.

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

My background in Latin American Studies is essential to my success as a translator—in-depth knowledge of the region’s history, politics and culture ensure that I have more than just a cursory understanding of what I’m reading. During a recent quality assurance task, I discovered that another translator had translated the acronym CUC as “cuckoo”—a rather odd choice for a text about marketplace transactions. Fortunately I knew that CUC stands for Cuban Convertible Peso and was able to make sense of the translation, saving the client from a great deal of confusion when they inevitably tried to figure out what birds had to do with selling merchandise.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Tourism & Living	Social Sciences	Arts & Culture
	SPANISH > ENGLISH (US)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (2)

Associations (3)

Certificates (0)

University

Bucknell University

BA in Spanish

University

George Washington University

MA in Latin American and Hemispheric Studies

Webinar06/2021.1 hrs

Introduction to Localization

American Translators Association

Webinar08/2022.1 hrs

Beginner's Guide to Subtitling

AVT Masterclass

Association

American Translators Association

Association

National Capital Area Translators Association

Association

Latin American Studies Association

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,