Work with Kirill Tcypin!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Kirill Tcypin

a.k.a. Kirill

Native Russian (RU) speaker in Mexico City, Mexico

"Translating your point into Russian"

Localization of the video game that combines open-world space sim with fast-paced mech shooter in a Sci-Fi setting
Localization of the casual point-and-click adventure indie game
Localization of the immersive stealth action game in Victorian-esque setting (ESRB rating: M)
LQA of said games

Favorite titles: Dark Souls 1&3, Lost Ark, Black Desert Online, Risk of Rain 2 and Dishonored 1&2

Specializing in

Games localization Strategy games Hotel services and websites Food and cooking PC gaming

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ Memsource XBench Subtitle Edit

Languages

English to Russian (RU)

10/10

Sworn

Certified

Chinese to Russian (RU)

10/10

Sworn

Certified

Korean to Russian (RU)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a professional translator, editor, proofreader, and game localization specialist (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵, 𝗞𝗼𝗿𝗲𝗮𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗶𝗺𝗽𝗹𝗶𝗳𝗶𝗲𝗱 𝗖𝗵𝗶𝗻𝗲𝘀𝗲 𝘁𝗼 𝗥𝘂𝘀𝘀𝗶𝗮𝗻) with 2 years of experience, and I help my clients with translation, proofreading, localization, subtitling, and localization/linguistic testing.

My experience as a freelance translator has provided me with a rich knowledge of CAT tools such as 𝗧𝗿𝗮𝗱𝗼𝘀 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗼, 𝗠𝗲𝗺𝘀𝗼𝘂𝗿𝗰𝗲, 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗤, and 𝗦𝗺𝗮𝗿𝘁𝗰𝗮𝘁, as well as different Translation Management Systems (Plunet, XTRF, QTRM).

This is how I would describe my work style

Translate only into the native language
Detail-oriented
Self proofreading
Ask for as much context and references as possible

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Video Games	Software & App	Tourism & Living
ENGLISH > RUSSIAN (RU)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
CHINESE > RUSSIAN (RU)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
KOREAN > RUSSIAN (RU)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Northwest University Xi'an

Bachelor's in Chinese language

Book

High Art

Kornei Chukovsky

<page/auth/RegisterModal/>,