Native French (FR) speaker in Le Puy-Sainte-Réparade, France
"It's dangerous to go alone, so reach me out!"
I’ve been working as a Game Translator for the past two years. A gamer myself, I understand what players want to see in a localization. I know how to adapt a game to the French culture and market while keeping the essence of the original version. I’ve worked on AAA and Indie games of various genres (RPG, Battle Royale, Survival, Shooter, Management, Idle games, VR games).
I am Freelance Translator with a Master’s degree in Technical Translation specialized in Game Localization and working from English and Spanish into French. I wanted to couple my love for languages with my passion for videogames, which is why I decided make a living helping game developers reach a broader audience.
WHAT I DO
I can translate, proofread and review all kind of content related to video games, from in-game text and UI to store pages and marketing materials.
My modus operandi for communicating with clients is
Trying to understand what they really want and explain to them how I can provide it to them. A mutual understanding is essential when it comes to localization as I may need ressources and context to offer the best translation possible.