Work with K. Nari!

Yrs. exp.

References

Full time

€28

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€28

Price per hour

€0.08

Starting price per word

K. Nari

a.k.a. Killian

Native French (FR) speaker in Le Puy-Sainte-Réparade, France

"It's dangerous to go alone, so reach me out!"

I’ve been working as a Game Translator for the past five years. A gamer myself, I understand what players want to see in a localization. I know how to adapt a game to the French culture and market while keeping the essence of the original version. I’ve worked on AAA and Indie games of various genres (RPG, Battle Royale, Survival, Shooter, Management, Idle games, VR games).

Specializing in

Games localization User interfaces Mobile applications User guides App store texts

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Memsource OmegaT MemoQ

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to French (FR)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

WHO I AM

Is it a bird? Is it an extremely advanced AI able to understand every nuance in a language without context and transcribe it in another language while keeping the tone and the sense? No, it’s a me, your friendly neighborhood translator. As a fledgling, I fell in a magical cauldron full of games, books and movies and now have the power to alter the flow of magic within words so that everyone can understand them.

As an English > French freelance translator, I’m specialized in Game Localization, but don’t be fooled into thinking that’s all I can do.

WHAT I DO

I offer translation, proofreading, LQA, and *editing services.

WHAT I WORKED ON

Here is a selection of titles I worked on:
Persona 3 Portable
Temtem
Drova
Harmony: The Fall of Reverie
Magical Delicacy
Neptunia Game Maker R:Evolution
UFO 50
… and more!

My modus operandi for communicating with clients is

Trying to understand what they really want and explain to them how I can provide it to them. A mutual understanding is essential when it comes to localization as I may need ressources and context to offer the best translation possible.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Video Games	Software & App
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.08per word	€0.08per word
	SPANISH > FRENCH (FR)	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Université d'Aix-Marseille III

Master in Technical Translation

Bachelor in Applied Foreign Languages

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,