Work with Khairulneezam Madalan!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.13

Starting price per word

Khairulneezam Madalan

a.k.a. Kai

Native Malay (MY) speaker in Kuching, Malaysia

""Technical Mind. Linguistic Clarity.""

As a passionate gamer, I’m familiar with game mechanics, in-game dialogue, UI/UX language, and community lingo. This helps me deliver translations that feel natural, engaging, and culturally appropriate for players. I understand how language affects gameplay and immersion, making sure the experience stays smooth and enjoyable.

Specializing in

Games localization PC gaming Subtitles Engineering Mobile games

Languages

English to Malay (MY)

9/10

Sworn

Certified

Malay to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Khairulneezam Madalan – English ↔ Malay Translator | Technical & General Content Specialist

Hi! I’m Khairulneezam, a freelance translator with a strong command of both English and Malay. With a background in Civil Engineering and hands-on experience in customer support and technical environments, I bring a unique blend of precision, clarity, and professionalism to every translation project.

Whether you’re looking to translate technical documents, business materials, or everyday content, I’ll make sure your message comes through naturally and accurately — tailored for your audience.

What I offer:

Accurate and natural English ↔ Malay translations

Experience with technical, business, and general documents

Strong understanding of engineering, infrastructure, and IT terminology

Clear, concise communication and fast response times

Detail-oriented with a commitment to quality and deadlines

Tools: Microsoft Office, AutoCAD, SPSS, basic design & layout support

Let’s work together to break the language barrier and make your message resonate with the right audience — in the right language.

arrow_left

This is what motivates me to do my best work

I’m motivated by the power of language to connect people and ideas. With a background in engineering and a passion for communication, I enjoy turning complex information into clear, meaningful translations that make a real impact.

My professional methodology for a standard translation project is

I start by reviewing the source material to understand its context and audience. Then, I translate with a focus on clarity, accuracy, and natural flow. After that, I check terminology consistency, edit for grammar and style, and do a final proofread before delivery. I’m always open to feedback and revisions to ensure client satisfaction.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Video Games	Subtitles	Technical & Engineering
	ENGLISH > MALAY (MY)	€0.13per word	€0.13per word	€0.13per word
	MALAY > ENGLISH (US)	€0.13per word	€0.13per word	€0.13per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universiti Teknologi Mara

Bachelor of Civil Engineering (Infrastructure) (Hons) in Civil Engineering (Infrastructure)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,