Katie Uniacke
a.k.a. Katie
Native English (GB) speaker in Zaragoza, Spain
"Friendly translator and copywriter, sustainable travel and LSPs"
Marketing & Advertising Tourism & Living Literary & Creative
As a copywriter, I’ve worked with businesses of all shapes and sizes, on everything from web copy to blog posts and email campaigns.
Specializing in
Website translation Travel SEO translation Content marketing Online lifestyle
Portuguese to English (GB)
9/10
Spanish to English (GB)
10/10
Hi, I’m Katie.
It’s lovely to meet you!
So, you want to communicate with your dream clients in English - I’ve been offering translation, transcreation, editing and copywriting services helping small businesses and fellow freelancers do just that since 2015.
Whether you work in the world of travel, run a small business and want to do your bit for the planet or are in the translation industry, I’ll help you speak to your target market in convincing, memorable English.
Even if you don’t quite fit under those categories, if you’ve got an exciting project in hand and want to work with a copywriter or translator who’ll be just as enthusiastic about it as you are, I’m your woman.
The Translator’s Copywriter:
I work with freelance translators who aren’t native speakers of English and need content created or edited by some who understands their industry.
I’ll take your drafts and polish them or write your copy from scratch, and I’ll be your cheerleader too! It makes me so happy to see the freelance translators and boutique translation agency owners I work with diversifying, thriving and generally being wonderful.
I’ve also helped plenty of translation agencies craft the perfect web copy to reel new customers in hook, line and sinker.
As a writer in my native language, this is how I would describe my style Working as a copywriter as well as a translator, I know just how to adapt my writing style to my client’s needs.
But I do prefer to work with clients who are looking to c0mmunicate with their customers in a relaxed, informal, personal (but still professional) way.
I believe that writing like you talk helps potential customers get to know you and feel like they can trust you with their money.
Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Translation Proofreading
PORTUGUESE > ENGLISH (GB) €0.14 €0.14 €0.14 SPANISH > ENGLISH (GB) €0.14 €0.14 €0.14
University
University of Southampton
Course 07/2019. 50 hrs
Recipe for SEO Success
Kate Toon
Course 07/2021. 60 hrs
ProD+T Subtitling and Closed Captioning
Translastars
Association
Mediterranean Editors and Translators
Association
Chartered Institute of Linguists
Association
Institute of Translation and Interpreting
Association
Procopywriters
Certificate
ProD+T Subtitling and Closed Captioning (Ooona) - Translastars
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,