Katarzyna Nogolová
a.k.a. Nogolka
Native Czech (CZ) speaker in Maribor, Slovenia
"I will help your business to step into the foreign market"
Marketing & Advertising Technical & Engineering Subtitles
I am as well interested in graphic design, so I can understand advertisements as one integral element that acts on the customer what helps me to set the right words for translation.
Specializing in
technics marketing audiovisual translation websites localization Subtitles
Polish to Czech (CZ)
8/10
Slovenian to Czech (CZ)
7/10
Translator from Polish and Slovenian to Czech marketing, technical, audiovisual translation, website localisation arrow_left
This is what motivates me to do my best work I think that good translation is really essential in marketing. In ads and other forms of text, it’s important that the reader doesn’t feel like reading the translated text. The translation must sound like the original. This is a great motivation for me, and that is why I try to do my job as best I can.
I am excited about these new developments with the translation technology I use CAT tools such SDL Trados Studio can help both translator and client to make the translation process smoother and faster.
arrow_right Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Translation Proofreading
POLISH > CZECH (CZ) €0.08 €0.08 €1.00 SLOVENIAN > CZECH (CZ) €0.10 €0.10 €1.10
University
University of Silesia, Cieszyn, Poland
University
University of Maribor, Maribor, Slovenia
Other
Kurs na karierę
Diana Jankowiak
Course 06/2020. 2 hrs
Website Localization
Localize.pl
Certificate
Certificate of knowledge of the Polish language
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,