Work with katarzy D. jones!

Yrs. exp.

References

Full time

€9.99

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€9.99

Price per hour

€0.30

Starting price per word

katarzy D. jones

a.k.a. Jones

Native Spanish (ES) speaker in Fresh Meadows, United States

"Translating Worlds, One Word at a Time"

7+ years of experience as English to Spain Spanish translator. I will help you translate your marketing materials, sales pitches, advertisement, I pay close attention to grammar and punctuation and will ensure that your document is perfectly translated. I do not use online translators, so the result is not a robotic and incomprehensible text but a fluent and flawless read. Slang, weights translated and adapted to the language.

Specializing in

Sales pitches Market research Financial reports and research Banking Legal contracts

Translation tools I use:

MateCAT CafeTrans OmegaT

Languages

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Elevate your projects with my professional expertise and linguistic finesse. As a certified translator and proofreader born and raised in Spain, I offer a deep understanding of the Spanish language. Currently pursuing my degree in translation, I ensure accuracy and reliability in every translation and proofreading task. Partner with me to elevate your content with precision, reliability, and excellence. Let’s bring your message to life in flawless Spanish!

Elevate your content with precise English to Spanish and Spanish to English translations by a certified professional with over 7 years of experience.

Why Choose Me?

Human Translations: I provide human-made, high-quality, and error-free translations.

Specialization: I focuses on general translations. For finance, business, legal, etc..

Accepted Formats: Clear text .doc/docx or OpenOffice equivalents.

No-Go Zones: I don’t translate computer codes, poetry, songs, images, PDFs, scanned or handwritten documents, lists of words, subtitles with time codes, SRT files, or text with limited characters.

Service highlights:

Availability: Full-time Monday to Friday, (slight delays on holidays/weekends).
Quality Assurance: Impeccable and proofread translations.
Confidentiality: Your content’s confidentiality is assured.

Ready for a seamless translation experience? Contact me now to elevate your content and make a lasting impression!

arrow_left

My modus operandi for communicating with clients is

Clarity and Transparency: I ensure that my communication is clear and transparent. I’m upfront about my process, rates, and timelines from the beginning.

Active Listening: I listen attentively to my client’s needs and requirements. Understanding their expectations is crucial for me to deliver satisfactory results.

Prompt Responses: I respond to my client inquiries and messages promptly.

My professional methodology for a standard translation project is

Firstly, I do try to understand the scope, requirements, and target audience of the translation project. Clarify any ambiguities with my client and agree upon deadlines, rates, and deliverables. And I would collect all necessary resources for the translation, including source documents, glossaries, reference materials, Then I would conduct a thorough research on the subject matter, terminology, and cultural nuances relevant to the translation. Familiarize myself with industry-specific terminology and any client preferences.

And translate the source text into the target language while maintaining accuracy, clarity, and cultural sensitivity. Focus on conveying the intended meaning rather than translating word-for-word. After which I will edit and Proofread the translated text for accuracy, consistency, and fluency. Then Provide the translated document to my client for review.

arrow_right

References

arrow_left

EN > ES

gradegradegradegradegrade

Helens, Helens concept

Beyond thorough and eloquent translation. The amount of detail in everything is absolutely perfect!! I cannot stress enough how amazing this guy is at what he does!! Fantastic!

EN > ES

gradegradegradegradestar_border

Onyebuchi isreal, Onyebuchi isreal

I have had a document translated from English to Spanish by Jones and was extremely impressed. His translation was accurate and captured the essence of the original text beautifully. Jones understanding of both languages and their nuances was evident, making the document read naturally in Spanish. The process was quick and professional. Highly recommend Jones for top-notch translation services

1 of 2

arrow_right

Prices

	Language	Business	Finance	Legal
	SPANISH > ENGLISH (US)	€0.30per word	€0.30per word	€0.30per word
	ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.30per word	€0.30per word	€0.30per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (2)

University

Pompeu Fabra University

bachelor's degree in Translation and Interpreting programme

Course01/2020.20 hrs

Business of Translation and Interpreting

Proz

Certificate

Business of Translation and Interpreting certification

Certificate

bachelor's degree

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,