Work with Karina Gargiulo!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Karina Gargiulo

a.k.a. Karina

Native Spanish (AR) speaker in Buenos Aires, Argentina

"Client satisfaction is the best marketing strategy"

I have a big passion for audiovisual translation. I have taken, and am constantly taking, courses on the subject to refine my skills and stay up-to-date with the latest industry standards.

Specializing in

Documentary subtitles Terms and conditions Legal contracts Subtitles Fitness and Wellness

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Subtitle Edit Wordfast Subtitle Edit

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (AR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

About Me:
I’m a native Spanish speaker and a certified English (US/UK)<>Spanish (Latin American) translator graduated from one of the most prestigious universities in Latin America (University of Buenos Aires). My expertise lies in audiovisual (subtitling and dubbing), legal, and fitness and wellness translation. I have a passion for ensuring translations sound natural, creative, and engaging, capturing the essence of the original content while making it resonate with the target audience.

How I Can Help:
I help clients like you break language barriers and connect with Spanish or English speaking audiences effectively, ensuring the message is clear, accurate and culturally relevant.

What I Offer:

Subtitling, Translation, Review, Proofreading & QA: Making sure your content is not only error-free but also of the highest quality.

Feel free to contact me:
karinangargiulo@gmail.com

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Subtitles	Legal	Video Games
ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
SPANISH > ENGLISH (US)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
ENGLISH > SPANISH (AR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad de Buenos Aires

Master's Degree in Translation

Course

Subtitling Specialization

DECODE LINGUISTIC SOLUTIONS

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,