Work with Kanokkarn Vejjavisit!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Kanokkarn Vejjavisit

a.k.a. Ann

Native Thai (TH) speaker in Lebbeke, Belgium

"19 years of experience in various filelds, EN/NL-TH, TH-EN, CAT tools"

Drawing from my experience in novel translation, I bring forth strong storytelling and communication skills. My focus on details is evident, with language precision and literary styles ranking high among my priorities

Specializing in

Content marketing Website translation Health and wellness Games localization Travel

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ Memsource

Languages

English to Thai (TH)

9/10

Sworn

Certified

Dutch to Thai (TH)

4/10

Sworn

Certified

Thai to English (US)

9/10

Sworn

Certified

Dutch to English (US)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

My nearly 19 years as a freelance translator have allowed me to gain experience in many fields of translation, including fiction and nonfiction, marketing and advertising, tourism, legal, healthcare, software and applications, business and finance, games, as well as education.

Those years also allowed me to get familiar with CAT Tools, particularly Trados Studio, memoQ, and Memsource.

In 2011, I was one of the eight finalists in Amarin Printing’s Translator Hunting Project in Thailand, and I was chosen to translate a novel from English to Thai.

Living in Belgium granted me a chance to learn Dutch and gain some experience translating from Dutch to Thai, including a novel.

arrow_left

This is how I would describe my work style

Accuracy and Attention to Detail: I am dedicated to maintaining the highest standards of accuracy and attention to detail, ensuring that translations remain faithful to the original text while preserving the intended meaning and context.

Cultural Sensitivity: I possess a deep understanding of cultural nuances and sensitivities, ensuring that translations are culturally appropriate and respectful to the target audience.

This is what motivates me to do my best work

Through translation, I acquire new knowledge in various domains such as culture, technology, arts, or business and management. The more I learn, the better my translation skills become. Essentially, my motivation stems from this continuous process of learning and improvement.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Marketing & Advertising	Video Games	Tourism & Living
ENGLISH > THAI (TH)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
DUTCH > THAI (TH)	€0.12per word	€0.08per word	€0.08per word
THAI > ENGLISH (US)	€0.10per word	€0.08per word	€0.10per word
DUTCH > ENGLISH (US)	€0.10per word	€0.08per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Chulalongkorn University

Bachelor of Arts in Communication Arts

Course05/2008.240 hrs

Nederlands tweede taal (Dutch as a second language)

VZW CVO Westhoek Westkust RG1

Certificate

Nederlands tweede taal (Dutch as a second language)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,